View this webpage online.

Hi ! Thank you for your registration! :)
你好！ 谢谢报名。


Hi Everyone,

大家好！

The 8th Annual QDH3 + Crowne Plaza Hotel Staircase Run-Up Race for Charity is coming very soon!   :) 

We look forward to seeing you on Saturday, 18 March 2017, at 2pm. The event and award ceremony should be finished by about 6pm.

我们很期待当天（3 月18日）见到你。登记时间：下午2点； 活动闭幕完了时间：大约下午6点。

***Charity information 受捐赠方: 

1. I-Foundation Of Qingdao General Charity Institution 青岛慈善总会爱基金: http://www.qdifund.com/

 2. Qingdao Golden Babies Special (Autism) Training Centre 青岛市北区金色儿童智能训练馆: http://www.jinseertong.com/page_cn/index.asp

NOTE: Late entries on the day of the event (from 2 - 2.30pm) will be accepted, but if you have friends, coworkers or classmates who are interested, then it would be very helpful if they could pre-register by sending us an email. 
如果你还有考虑参加的朋友们或同事们或同学们他们可以当天报名（下午2至2.30），不过最好是他们提前报名。
Email:  qingdaohhh@outlook.com

If your friends or coworkers or classmates need any more encouragement, then let have a look at this... See the 2013 QDH3 Crowne Plaza Hotel Charity Staircase Run-Up Fun Run event video here. 
看2013年同样活动好玩的视频 


Entry into the Staircase Run-up Race is ¥50 per runner. Please arrive between 2 and 2.30pm to complete check-in and pre-event preparations. The earlier the better.  :)
报名参赛费用为50元/人。

There will be a lucky draw, special items for sale, as well as personal and group challenges to make this run memorable for all participants. All revenue will be donated to the local charity group, I-Foundation of Qingdao General Charity Institution. If you wish to participate, please contact the Hash House Harriers by emailing qingdaohhh@outlook.com with the subject line: Charity Staircase Run-Up Race. 
现场还会设置抽奖环节，让更多的人参与到这次特殊的、 具有纪念意义的活动中来。所有报名费用均直接捐入当地慈善机构—青岛市慈善总会爱基金。请发送邮件至: qingdaohhh@outlook.com 报名，并于邮件标题处标明青岛慈善跑字样。 

DINNER? 晚餐？
Many of us will stay at the Crowne Plaza Hotel after the event to enjoy a tasty buffet dinner together for the special discount price of 100rmb/person for all food and drinks. If you want to join us, then please book a seat in advance (and confirm at the registration table on the day too). Email: qingdaohhh@outlook.com
完赛后我们请大家陪我们一起吃饭在颐中皇冠假日酒店。特色自助餐每位 100人民币，包括餐饮。请您提前订座位。

ITINERARY 活动时间表
2pm - Arrive, check-in, store bags, get dressed, etc.
2.30pm - Prepare for Staircase Run-up, Move into assigned groups of 5 runners, etc.
2.45pm - Pre-event information briefing, etc.
3pm - First group of runners and walkers begin the Staircase Run-Up (for safety, groups of 4 - 6 will start every 5 minutes)
4.15 - 4.30pm - Final runners and walkers should be finished
4.45 - 5.15pm - Charity Presentation and Special Categories Prize-giving Ceremony commences (includes 2 Lucky Draws)
5.15 - 5.30pm - Winners Prize-giving Ceremonies + Final Major Lucky Random Draw Prize winner will be announced (ALL Lucky Draw winners must be present to claim their prizes or there will be a re-draw after 1 minute waiting)
6pm - Dinner buffet commences (optional extra 100rmb/person for all food and drink included)
7.30 - 8pm - End of dinner and On! On! On!


***Prize and Sponsor information 公司赞助:  HUGE thanks to all our wonderful sponsors!!!

In total there is about 4000rmb worth of prizes supplied by our great sponsors! Everyone has a chance to win the Lucky Draw prizes!
一共有大概4000人民币的礼物！并所有人有机会得一些幸运抽奖！

Qingdao Crowne Plaza Hotel 青岛颐中皇冠假日酒店

Strong Ale Works Craft Brewery 强麦工艺啤酒 - 1 free small sampler beer for everyone! + Big beer for 20rmb (ALL money donated to Charity!)

Qingdao Homebrew Club 青岛自酿啤酒协会

Doyle Sails Qingdao 道友船帆制造（青岛）有限公司

Thai Me Up Restaurant "Thai Me Up" 泰国餐厅

Torpen Boats (multi23.com)

Long's Laundry 青岛隆洋舍洗衣服务有限公司

+ A personal prize sponsorship by Hasher 个人赞助-"Jason Wei" 魏继昶先生

*NOTE: We are still seeking more prize sponsors, so if you have a company, or you know someone who has a company, then please consider sponsoring a prize. Please send us an email to discuss this. We also encourage cash donations to the Charity. 赞助商持续招募中，如果对此次活动感兴趣，并愿意提供赞助，请给我们发送邮件。

More details, including the full event timetable, will be sent out tomorrow.
我们明天会发多活动资料包括活动时间表。

Best wishes! 祝好！

Sweet F.A. (Tim) and the Qingdao Hash MisManagement

Email: qingdaohhh [@] outlook [.] com 

Website: http://qdhhh.eu5.org/about.html

Facebook: https://www.facebook.com/groups/qingdaohhh/

Douban: http://www.douban.com/location/people/137146436/